ترجمه ایتالیایی

یکی از خدمات ترجمه در ترجمه یار، ترجمه ایتالیایی به فارسی و ترجمه فارسی به ایتالیایی است.

برای ثبت سفارش ترجمه ایتالیایی به فارسی و فارسی به ایتالیایی و اطلاع از قیمت ترجمه ایتالیایی به قسمت ثبت سفارش مراجعه کنید.

زبان ایتالیایی

زبان ایتالیایی (La Lingua Italiana یا Italiano) از شاخه‌های زبان لاتین است. بیش از ۸۵ میلیون نفر در جهان به زبان ایتالیایی سخن می‌گویند. علاوه بر کشور ایتالیا، زبان رسمی کشورهای سن ماریو، واتیکان، سوییس و برخی از شهرهای کشور های اسلوونی و کرواسی است و با زبان‌های دیگر لاتین مانند اسپانیایی، فرانسوی، رومانیایی و پرتغالی شباهاتهای زیادی دیده می‌شود. در بین زبان‌های لاتین، ایتالیایی بیشترین واژگان مشترک با لاتین و نزدیک‌ترین زبان به آن است.

نسل قبلی کشورهایی همانند مراکش و لیبی هنوز به زبان ایتالیایی سخن می‌گویند ولی میزان سخن‌وران این زبان در این کشورها، پس از تأکید بیشتر بر روی زبان‌های بومی و زبان عربی و انگلیسی کاهش پیدا کرده‌است.

ایتالیا روابط گسترده ای را با کشورهای مختلف جهان به خصوص ایران دارد. ترجمه یار با ارائه ترجمه فارسی به ایتالیایی و ایتالیایی به فارسی تلاش در مستحکم شدن این روابط دارد.

ترجمه ایتالیایی

ترجمه علمی و دانشگاهی

تحصیل در ایتالیا بسیار ارزان‌تر از تحصیل در سایر کشور‌های اتحادیه اروپاست.همین ویژگی ها سبب شده افراد زیادی برای زندگی یا تحصیل ایتالیا را مقصد خود قرار دهند.

ترجمه یار با داشتن مترجمین متخصص و مسلط به زبان ایتالیایی خدمات ترجمه مدارک لازم جهت دریافت ویزا، ترجمه اطلاعات مربوط به انتخاب رشته، گرایش ها و پیش نیاز ها، ترجمه سایت های دانشگاه جهت ثبت نام و امور مربوط به آن را از ایتالیایی به فارسی انجام میدهد.

همچنین سفارش های ترجمه دانشجویان مترجمی و زبان و ادبیات ایتالیایی توسط گروه ترجمه یار انجام میشود. از دیگر ترجمه های دانشجویی انجام گرفته در سایت ما در زمینه این دروس و درس های دیگر میتوان به:

نامه نگاری، ترجمه متون، تلخیص متون، مقالات علمی  و پژوهش  جهت ارائه در سمینارها و کنفراس ها در رشته های مختلف تحصیلی، ترجمه پیشرفته، پایان نامه، چکیده و خلاصه پایان نامه اشاره کرد که توسط مترجمان حرفه ای ترجمه یار از ایتالیایی به فارسی و فارسی به ایتالیایی انجام میشود.

ترجمه تجاری و اقتصادی

کشور ایتالیا با داشتن تمدن کهن از دوران روم باستان و رنسانس امروزه یکی از ده قدرت برتر اقتصادی جهان و یک کشور صنعتی است. مهمترین صنایع آن میتوان به صنایع فلزکاری، ماشین‌آلات، محصولات شیمیایی، خودروسازی، مواد غذایی، مشروبات، منسوجات و تولید البسه، هواپیماسازی، کشتی‌سازی، پتروشیمی و نفت، و جنگ‌افزار اشاره کرد.

ایران از سالیان قبل روابط تجاری و اقتصادی زیادی با ایتالیا دارد بنابراین بسیاری از تجار و شرکت ها  و موسسات دولتی و خصوصی به ترجمه انواع متون بازرگانی، مالی و  صنعتی نیازمند هستند برخی از موارد ترجمه ایتالیایی به فارسی و فارسی به ایتالیایی در این زمینه عبارتند از:

ترجمه کاتالوگ، بروشور، راهنمای دستگاه ها، گزارش ها، درخواست ها،  سفارش ها، موارد تبلیغاتی مانند پوسترها، انواع اسناد، نامه ها و فرم های بانکی، رزومه های کاری و مواردی دیگر از این قبیل.

سایت ترجمه ترجمه یار، آماده ارائه‌ی خدمات ترجمه تخصصی ایتالیایی به فارسی و همچنین ترجمه تخصصی فارسی به ایتالیایی به شرکت‌ها، سازمان‌ها، اساتید و دانشجویان محترم می‌باشد.

ترجمه ایتالیایی

ترجمه فرهنگی و ادبی و هنری

ایتالیا در انواع هنرها مانند اپرا، موسیقی، سینما و آشپزی و صنایع دستی صاحب سبک های منحصر به فردی است که باعث شده سالانه پذیرای میلیون ها گردشگر از اقصی نقاط دنیا باشد.

زبان ایتالیایی خدمات بسیار زیادی به موسیقی دنیا ارائه کرده است. امروزه نیز بسیاری از اصطلاحات رایج موسیقی از این زبان گرفته شده‌اند که از جمله آن‌ها می‌توان به لگاتو، فورته، پیانو، استوکاتو، تنوتو، آلگرو، ویواچه و بسیاری دیگر اشاره کرد.

همچنین همانند بسیاری از کشور های باستانی دنیا دارای ادبیات غنی و مشاهیر ادبی زیادی می باشد. دانته، دکامرون، لودویکو آریوستو، پیرآندلو، سالواتوره کاسینودو، دینو بوتزاتی، اومبرتو اکو، پریمو لوی از جمله شاعران و نویسندگان ایتالیایی هستند که آثار ارزشمندی را به ادبیات جهان تقدیم کرده اند.

ایتالیایی‌ها در انواع دیگر هنر نیز دستی بر آتش دارند. استادان بزرگ مجسمه‌ساز و نقاش دوره قرون وسطی و رنسانس مانند لئوناردو داوینچی و میکل‌آنژ بهترین آثار هنری جهان را خلق کرده‌اند. البته صنعت سینمای ایتالیا از اعتبار خوبی در سراسر جهان برخوردار است. گواه آن جوایزی است که ساخته‌هایش در فستیوال‌های متعدد و بین‌المللی دریافت می‌کنند. سینمای ایتالیا پر از ستاره‌هایی همچون پیر پائولو پازولینی، فلینی، ویسکونتی است.

شما می‌توانید سفارش‌های ترجمه خود به زبان ایتالیایی را در قالب متن (ادبی، تخصصی، غیر تخصصی) ، کتاب (رمان، داستان، علمی و..) ، فیلم (ویدیو  ، کلیپ ، تیزر تبلیغاتی ، فیلم های آموزشی ، ، مستندهای آموزشی) و صوتی (آهنگ و شعر و  فایل های صوتی) را در سایت ترجمه یار ثبت کنید و ترجمه با کیفیت را با قیمتی مناسب دریافت کنید.

error: شما فقط اجازه مطالعه دارید
قیمت می خواهید؟ ما ارزانترین قیمت را ارائه می کنیم. کافیست فایل خود را یا از طریق منوی خدمات ترجمه => ثبت سفارش ترجمه ارسال کنید یا برای ما به آدرس research.moghimi@gmail.com ایمیل کنید یا در تلگرام و واتس آپ و حتی ایمو با شماره تلفن 09367938018 ارتباط بگیرید و ارزانترین قیمت ترجمه را از ما بخواهید
+