ترجمه عربی
یکی از خدمات ترجمه در ترجمه یار، ترجمه عربی به فارسی و ترجمه فارسی به عربی است.
زبان عربی
زبان مهم ترین وسیله برای برقراری ارتباط بین انسان ها است. عربی یکی از شش زبان رسمی سازمان ملل متحد و زبان رسمی ۲۵ کشور است.
چارچوب جغرافیایی را که گویشوران زبان عربی در آن پیشینهاند را جهان عرب مینامند که شامل بیش از ۲۰ کشور میشود که از خاورمیانه آغاز شده و تا شمال باختری آفریقای ادامه مییابد.
زبان عربی زبان اسلام ، قرآن و بسیاری از نخستین نوشته های مسلمانان است و نزد بسیاری از مسلمانان مقدس شمرده می شود. این لغت زبان متون و منابع ارزشمند اسلامی یعنی متون حدیثی، تفسیری و تاریخی و… است؛ به همین خاطر است که کسانی که بخواهند بلا واسطه با حقیقت اسلام آشنا شوند لازم است که با این زبان آشنایی کامل داشته باشند.
از طرفی یکی از سختترین زبانهای دنیا به ویژه برای سخن گفتن است. از آنجا که زبان انگلیسی این پیچیدگیها را ندارد برای همین در حوزه ی کشورهای عربی خلیج فارس عملاً زبان کار زبان انگلیسی است.
زبان عربی شمار فراوانی از گویشها و لهجههای گوناگون را دربرمیگیرد که تیم ترنسلیت یار به طور کلی خدمات خود را در این سه بخش ارایه می کند:
- عربی کلاسیک (عربی قرآنی)
- عربی استاندارد ( شیوا یا کتابی)
- عربی گفتاری ( عربی دارجه)
خدمات دانشگاهی
در بسیاری از رشته های دانشگاهی علوم انسانی از الاهیات و معارف اسلامی گرفته تا فلسفه لازم است تا واحدهای آموزشی عربی گذرانده شود.
ترنسلیت یار کار ترجمه را در زمینههای مختلف دانشگاهی و حوزوی به صورت تخصصی انجام میشود.
از جمله این موارد میتوان به ترجمه مقاله حوزه های فقه، ترجمه مقاله اصول، ترجمه مقاله فلسفه، ترجمه مقاله منطق، ترجمه تفسیر قرآن و نهج البلاغه، ترجمه متون شیعی و تسنن، ترجمه سیره پیشوایان دینی، ترجمه کتاب اندیشه اسلامی، ترجمه مقاله و ترجمه کتاب تاریخ امامت و ولایت، ترجمه مقاله و ترجمه کتاب مهدویت، ترجمه مقاله و ترجمه کتاب ولایت فقیه، ترجمه مقاله و ترجمه کتاب حقوق عمومی، ترجمه متون شیعه شناسی، ترجمه مقاله و ترجمه کتاب حقوق خصوصی، ترجمه مقاله و ترجمه کتاب حقوق بین الملل، ترجمه مقاله و ترجمه کتاب حقوق اسلامی، ترجمه مقاله و ترجمه کتاب مطالعات سیاسی جهان اسلام و اندیشه سیاسی اسلامی و بسیاری موارد دیگر اشاره کرد.
همچنین ترجمه کتب و مقالات فارسی به عربی برای ارسال و چاپ در مجلات و نشریات عربی انجام میشود.
خدمات مالی و بازرگانی
با توجه به رشد سریع ارتباط تجاری، بازرگانی و مالی ایران با کشورهای عرب زبان، نیاز به ترجمهی مدارک، اسناد و متون بازرگانی و آشنایی به زبان عربی و سطح ترجمه به این زبان به حوزه های بازرگانی و مراودات مالی نیز کشیده شده است.
ترنسلیت یار با مترجمین کاربلد خود ترجمه عربی به فارسی و فارسی به عربی موارد تبلیغاتی، دفترچههای راهنما، نامهها، مکاتبههای اداری، گزارشهای مالی را در بهترین کیفیت و قیمتی ارزان ارائه میدهد.
خدمات فرهنگی و هنری
ترنسلیت یار همچنین خدمات ترجمه آثار مکتوب برای انتشارات و سازمانهای فرهنگی، زیرنویس فیلم و سریال و… از عربی به فارسی و فارسی به عربی را انجام میدهد.
ارتباط آنلاین
از طریق واتس اپ، تلگرام، اینستا و ایمیل
دیدگاهتان را بنویسید