ترجمه روسی
یکی از خدمات ترجمه در ترجمه یار، ترجمه روسی به فارسی و ترجمه فارسی به روسی است.
زبان روسی
زبان روسی پر گویندهترین زبان اروپاست و از نظر گستردگی، زبان روسی پنجمین زبان رایج بعد از انگلیسی، چینی، اسپانیایی و عربی است. از خانوادهی زبانهای اسلاوی است و گسترهی آن در کشورهای زیادی از جمله بلاروس، قزاقستان، قرقیزستان، اوکراین، گرجستان، ارمنستان، آذربایجان، تاجیکستان، ترکمنستان و … کشیده شده است.
پرگویشترین زبان اروپا و هشتمین زبان پرگوینده در جهان است که در بخشهای عظیمی از اوراسیا گفتگو میشود. بزرگترین زبان مادری اروپا از نظر جمعیت متکلمان به حساب می آید و یکی از شش زبان رسمی (انگلیسی، اسپانیایی، چینی، روسی، عربی، فرانسوی) سازمان ملل متحد است.
ترجمه دانشگاهی
یکی از دلایل اهمیت زبان روسی و نیاز به ترجمه روسی، دانشجویان رشته های زبان و ادبیات و مترجمی روسی و در واقع میتوان گفت موضوع تحصیل در این کشور است.
با توجه به جایگاه نسبتا خوب دانشگاههای کشور روسیه تمایل ایرانیان برای ادامه تحصیل در این دانشگاهها رو به افزایش است. این مساله، نیاز به خدمات ترجمه روسی برای دانشگاهیان را از اطلاع از زمانبندی و مدارک لازم برای پذیرش، سرفصل دروس و دوره های آموزشی برای دانشجو ایجاد میکند.
در کنار این موارد سایت ترنسلیت یار ترجمه متون تخصصی، ترجمه کتاب ، ترجمه مقاله، ترجمه پژوهشی و … از فارسی به روسی و روسی به فارسی انجام میدهد.
ترجمه تجاری و بین المللی
روسیه با توجه به شرایط تاریخی، منطقهای، سیاسی و اقتصادی میتوان یکی از قدرتهای جهانی شمرده میشود. در طی سالهای اخیر مسایل سیاسی و تحولات بین کشور روسیه و ایران سبب تجارت رو به رشد ایران با کشورهای روس زبان شده و شرایط بسیار مناسبی برای بازرگانان و شرکتهای بزرگ و متوسط چه در ایران چه در روسیه برای توسعه بازار خود به وجود آورده است.
ترنسلیت یار آماده ارائه خدمات ترجمه روسی برای گسترش تجارت و بازار بین دو کشور است. سفارش های ترجمه در حوزه های تجاری و بین المللی ، شامل موارد زیر است :
ترجمه متون و نامهنگاریها، ترجمه اسناد و مدارک، ترجمه ژورنال، کاتالوگ، بروشور، ترجمه متن معرفی شرکت، ترجمه متن معرفی صاحب کالا، متن معرفی موسسه، ترجمه رسمی انواع مدارک، ترجمه قرارداد، ترجمه گزارش های مالی و اقتصادی، ترجمه متن معرفی محصول تجاری، شرایط فروش محصولات، ایمیل ها، کتابچه راهنمای محصولات،ترجمه هر گونه متون مالی، صنعتی، اقتصادی و بازرگانی دیگر…
همچنین جاذبههای گردشگری این کشور و برگزاری مسابقات جهانی در این کشور، یکی دیگر از دلایل نیاز به ترجمه فارسی به روسی است.
ترجمه ادبی و فرهنگی
پیشنیه موسیقیایی و ادبیاتی روسیه بسیار غنی است. ادبیات روسیه جایگاه عمیق و تاثیرگذاری در ادبیات جهان دارد و جامعه ادبی ایران نیز از این موضوع بیتأثیر نمانده است. ادبیات روسی بسیار غنی بوده و دارای نویسندگان بزرگی چون لئو تولستوی، فیودور داستایفسکی، آنتون چخوف، الکساندر پوشکین، میخائیل لرمونتوف، ماکسیم گورکی، نیکلای گوگول و ولادیمیر ناباکوف در قرون گدشته و نام های آشنایی چون الکساندر سولژنیتسین ، استانیسلاوسکی ، یوگنی یفتوشنکو و ویکتور پلوین در دوره معاصرمیباشد.
در کنار ادبیات موسیقی یکی از مهم ترین و قابل توجه ترین ارکان هنر در روسیه تبدیل شده است. کشور روسیه هر ساله پذیرای هزاران دانش آموز و دانشجو در دوره های کارشناسی و کارشناسی ارشد در رشته هنر و موسیقی است.
ترنسلیت یار ترجمه آثار غنی روسی از ترجمه متون و ترجمه کتب تا ترجمه فیلم و آثار صوتی را با کیفیت عالی و قیمتی ارزان انجام میدهد.
ارتباط آنلاین
از طریق واتس اپ، تلگرام، اینستا و ایمیل
دیدگاهتان را بنویسید